在申請美國簽證時(shí)，很多人都需要提交在職證明。

這份文件對于申請人來說非常重要，因?yàn)樗軌蜃C明你當(dāng)前的職業(yè)身份，以及你在申請簽證后是否會(huì)返回工作崗位。以下是一份在職證明的樣本翻譯：

尊敬的簽證官：

我是XXX公司的人力資源經(jīng)理，我在此確認(rèn)XXX先生/女士是我們公司的員工，職位為XXX，入職時(shí)間為XXX。他/她的工作表現(xiàn)一直很出色，擁有良好的工作態(tài)度和專業(yè)素養(yǎng)，得到了我們公司的高度評價(jià)。目前他/她在我們公司的工作狀態(tài)良好，沒有任何離職的意向。

我們公司非常支持他/她前往美國進(jìn)行旅游/學(xué)習(xí)/商務(wù)等活動(dòng)，并會(huì)保持他/她的工作崗位，等待他/她回國后的到崗。

在此，我們向您保證，他/她會(huì)按照簽證的規(guī)定在規(guī)定時(shí)間內(nèi)離開美國，不會(huì)滯留或超期逗留。

如果您需要了解更多關(guān)于他/她的工作情況，或者需要我們提供其他相關(guān)材料，請隨時(shí)與我們聯(lián)系。

謝謝您的配合！

XXX公司

人力資源經(jīng)理

以上就是一份在職證明的樣本翻譯。在職證明需要由申請人所在公司的人力資源部門或者直接上級領(lǐng)導(dǎo)出具，需要包括申請人的基本信息、職位、入職時(shí)間、工作表現(xiàn)等內(nèi)容。同時(shí)，還需要說明公司對于申請人前往美國的支持，并承諾申請人會(huì)按照簽證規(guī)定離開美國，不會(huì)滯留或超期逗留。

總之，在職證明是申請美國簽證時(shí)必不可少的文件之一。申請人需要確保該文件的真實(shí)性和準(zhǔn)確性，以便順利獲得簽證。